予防接種 №1 / Vaccination #1 / September 10, 2011

2011年9月10日(土)2回目の病院、予防接種だ。病院に着くと今回の先客はグレーのトラキジ猫だった。キャリーやケージに入れられているわけでもなく、本棚とソファの隙間にうずくまっていた。なんで、僕はキャリーに入ってなきゃなんないのさって思いはしたけど、まあ特に気にはしなかった。

トラキジのママと思しきおばさんが僕を見て「まあキレイな猫ね。」と言い、それを聞いた5歳くらいの男の子が僕の前にドンと座りジッと僕を見て「僕も白い猫がいい!」って叫んだ。このおばさんはどうやら5歳児のママでもあるようだ。5歳児は「この猫もケガしてるの?」とおばさんに訊いていた。おばさんは「そうねぇ、イタイイタイしたのかもねぇ。」と答えていた。事実ではないが、あえて僕も僕のママも何も言わなかった。よく見るとトラキジは足に包帯を巻いていた。

突然5歳児が「こら、そんなとこに隠れずに出てこい!」と言ってトラキジの尻尾をグイグイ引っ張りだしだ。“ひえ~!かわいそうにミスター・トラキジ!”と思って見ていると、僕のママが驚いて「あら!ダメよそんなことしちゃ。痛いって言うわよ。」と5歳児に言い聞かせていた。その後すぐに獣医さんがケージを持ってきてトラキジのママに「他の子が驚くのでこれにトラキジくんを入れてください。」と言っていた。そうだよね。キャリーにお利口に入っていた僕が正解だったのだ。できればケージをもうひとつ持ってきてこの悪ガキも放り入れて欲しいや。

まもなくすると獣医さんが僕を呼んだ。僕が病室に入ると、獣医さんはワクチンの種類について説明をし出した。3種ワクチンと5種ワクチンがあって5種ワクチンは猫白血病ワクチンも含むということ、猫白血病ワクチンは副作用のリスクもあるけど、生後1年以内の猫になら効果のパーセンテージはとても高いので、将来外に出る可能性もしくは他の猫を飼う可能性があるのであれば今打っておくことがお薦めであることを説明された。しかし、パパとママは「完全室内飼いにするし将来他の猫を飼うことも考えていないので3種ワクチンでいい。」という決断をくだした。実は、ママは猫白血病ワクチンの副作用をネットで調べて知っていたから5種ワクチンは怖がっていた。そのことを悟った獣医さんは「そんなに心配しなくても大丈夫です。リスクは1万頭に1頭あるかないかの確率です。それよりも5種ワクチンを受けることによって死亡率トップを占める猫白血病を回避できます。」と説明していた。でも、パパとママは「不必要なリスクは避ける」という方を選択し考えは変わらなかった。

今からワクチンを打つんだろうなぁってドキドキしていたら、突然お尻になんか突っ込まれた。「ギャー!」僕はビックリして叫んだ。また回虫検査だった。”誰も頼んでいないのに、なんでまた回虫検査なのさ。”そう思っていると、獣医さんは顕微鏡で僕のお尻から取ったものを見ながら「まだ回虫がいるようですけど、前回のときは出てきませんでした?」と言った。ママが全く回虫など見なかったことを伝えると、獣医さんは「今度、便を持ってきてください。」と言った。

いよいよワクチン注射だろうと覚悟を決めていたら、なぜだかめっちゃ旨そうな猫缶を差し出された。今までに嗅いだことのない、すごくおいしそうな匂いだったので、我を忘れてすぐにかぶりつき夢中で食べたよ。食べ終えたら、獣医さんは、「では今度は3ヶ月後にまた来てください。」と言って僕たちにバイバイを言った。“あれ?ワクチン注射じゃなかったの?それとも、僕が食べた猫缶にワクチンが入っていたのかな?”そう不思議に思ってパパに訊いたら、パパは「獣医さんはジュノーが猫缶を食べてる間にお尻に注射したよ。」と言った。知らなかった。お尻に何か刺さった感覚はなかったし、だいたいあの猫缶旨すぎた!

注射は知らない間に無事終わったけど、家に帰るとなんだかグッタリで、ずーっと寝てた。よっぽど暑い日じゃない限りパパとママはクーラーなんてつけないんだけど、僕のためにクーラーをつけてくれた。なんだか予防接種も楽じゃないね。まあ、めっちゃ旨い猫缶を食べることができたから良しだけど。


On Saturday, tenth of September 2011, it was my second hospital experience, vaccination. This time a preceding visitor in the hospital was a gray tiger cat. He was not in a carry bag or a cage and was crouching between the bookshelf and the sofa. Although I was wondering why I had to be in the carry bag, I didn't give a damn.

A woman who seems to be Mr. Gray Tiger's mommy looked at me and said, "What a beautiful cat!" A boy about age five who heard it flopped down on the floor, turned to face me and screamed, "I prefer a white cat!" Apparently the woman is the boy's mommy too. The boy asked to her, "Did this cat also get hurt?" The woman answered, "Yeah, maybe he also got ow-ow-ouch." That's not true, but I didn't say anything. Neither did my mommy. I observed Mr. Gray Tiger's leg bandaging.

Suddenly the boy shouted "Hey! Don't hide there! Come here!" tugging Mr. Gray Tiger's tail vigorously. "Ouch! I'm sorry for Mr. Gray Tiger!" I was watching it. My mommy was surprised and scolded the boy, "Oh! You can’t do that. Your cat has pain." Just after that, Ms. Vet brought a cage and handed it to Mr. Gray Tiger's mommy, saying "Please put your cat in this cage not to make other pets nervous." Yeah, I think so. It was right that I was a good boy in my carry bag. Hopefully I want Ms. Vet to bring one more cage and throw the naughty kid into the cage.

A little while later Ms. Vet called my name. I entered the doctor's office and she started explaining types of vaccination. There are three-way vaccines and five-way vaccines, five-way vaccines include Feline Leukemia Vaccine, which shows a high percentage of effect for cats under age one, though it has risk of side effects. She recommended five-way vaccination to me if it would be possible to go out by myself or to have my friends in the same house in the future. However my daddy and mommy judged that a three-way vaccine was fine because they were keeping me inside and didn't think of having other cats. Actually my mommy had checked about side effects of Feline Leukemia Vaccine on the internet and was scared of it. Ms. Vet realized it and said, "You don't need to worry about it. The rate of the risk is only one ten thousandth or less. Instead of worry of the risk, you should think that by taking a five-way vaccine Juno could avoid Feline Leukemia, which is the top of cat mortality." But daddy and mommy still preferred avoiding unnecessary risk and didn't change their mind.

I was nervous of vaccination. However something was inserted into my anus! I was tremendously astonished and squawked! It was an intestinal parasite exam again. 'Nobody asked it this time. Why did Ms. Vet test it again?' I was wondering. Observing the stuff from my rectum through a microscope, she said, "Roundworms are still there. Haven't you seen they came out after medication last time?" My mommy told her that she hadn't seen it at all. Ms. Vet said, "Please bring his feces next time."

'Now vaccination must be starting.' I was ready to be vaccinated. However a nurse served me a canned food that looks yummy! That smells extremely good that I've ever smelled, so I was absorbed in eating it. After I finished eating, Ms. Vet said, "Come again three months later," and bade farewell to me. 'Oh? It should've been vaccination. Possibly the canned food I ate included vaccines?' I was wondering again and asked about it to my daddy. He answered, "She gave you a shot in your butt during your eating." I didn't know that. I didn't feel any sting in my haunches and the canned food was just too yummy!

Before I knew it, vaccination shot had been completed, but I felt exhausted and slept for a long time after I got home. My daddy and mommy rarely use the air conditioner unless very heated days, but this day they turned it on, just for me. It was just vaccination, but was not easy. Nevertheless it was kinda good day because I could have extremely yummy food!